Programa 4

Frans van de Staaken hainbat filmetan poesia da abiapuntuko ahozko material.

Tien gedichten... lanean, Donald de Marcas aktoreak Hubert K. Poot XVIII. mende hasierako «baserritar poeta» nederlandarraren hamar testu errezitatzen ditu. Poot-en poesia barrokoa artifizio handikoa eta idilikoa da aldi berean, eta idazlea bera bizi izan zen tokien antzeko landa-eremuko agertokietan kokatzen da. Marcas-en errezitatzeko moduak, bere jarreren keinuak eta paisaian agertzen diren elementu eszenografiko ugariek eguneratu egiten dituzte testuak, ustekabeko moduan eta umorez.

Windschaduw lanean, van de Staakek Gerrit Kouwenaar idazle esperimentalarekin kolaboratu zuen lehen aldiz (bi urte geroago berriro aritu ziren elkarlanean, Ongedaan gedaan obran). Azken horretan, poemak pantailan idatzita agertzen dira, baina Windschaduw lanean, ordea, poetaren ahotsa entzuten da bere bi poema off-ean errezitatzen. Egunerokotasunetik bezainbeste izanik ezohikotasunetik ere, Kouwenaar-en bertsoak filmeko bi pertsonaia bakarren ekintzei gainjartzen zaizkie; gizon bat eta emakume bat dira protagonista, eta hainbat gelatan elkartzen eta bereizten dira, geletako leihoetatik kanpoalde argitsuak ikusten direla. “Paisaia askatzaileak eta zapalduak aldi berean. Metro bakar bat ere ez urratu gabe. Baso higatu bat. Amaitzen ari den mundu bat” (Johan van der Keuken).